Как у любого уважающего себя человека, у меня тоже была мечта… А если уж быть полностью откровенной – то целая шкатулка драгоценнейших девичьих мечт! Глубокой ночью, перед сном, закрыв глаза, я мысленно начинала перебирать свои драгоценности, играя с ними точь-в-точь как шахская дочь с разноцветными камнями из папкиного ларца… Посмаковав своей самой большой и пока сложно достигаемой мечтой о приобретении личных королевских хоромов, я приступала к мечтам более реалистичным, но не менее важным. Полусонным серым веществом я пыталась спланировать завтрашний день. Итак, с чего бы начать – с покупки годового билета в тот (самый престижный!) фитнес-клуб или же мужественно зайти в только что открывшийся бутик с громким именем и выложить на прилавок кровнозаработанную «зелень» за моднейший костюм из рыбьей чешуи?! В столь сложных раздумьях обычно меня и принимал Морфей…  

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ…

Субботнее утро началось со звонка близкой подруги:
- Светка, неужели ты еще спишь?! Я только что вернулась из Лондона и горю синим пламенем познакомить тебя с моим новым (надеюсь уж точно – последним!) «бойфрендом». Лети в душ и через полчаса мы у тебя, причем… в нашей компании будет обалденный английскоподданный с шикарнейшей улыбочкой. Намек уловила? Тогда – шагом марш из кровати на встречу своему счастью!

И… положила трубку.
Только Наташка могла поступить со мной так, всем остальным за подобный «налет» грозила верная и мучительная погибель (шутка!).

Ровно через 34 минуты в мою прихожую влетела Натали тащившая на буксире двух высоких красавцев. После традиционного обмена именами и оценивающих двусторонних взглядов я… вошла в ступор: ребятки понимали только свой родной язык, впрочем – как и я. Не скажу, что этот день был прожит зазря, но разговор через «переводчицу-подругу» как-то не клеился. Толи Натка устала от работы (она уже который год успешно трудится профессиональным гидом-переводчиком), толи это «заработали» мои языковые комплексы, а скорее всего - против меня в этот день работало абсолютно все… Но, не «спикающий» по-русски брюнет мне отчего-то уж очень глубоко запал в душу и… я решилась!

Утро понедельника началось не так, как было запланировано ранее: подождет крутой фитнес-клуб (мне и в моем пока не плохо), обойдусь и без сногсшибательного платья (шмоток и так достаточно) – сегодня я иду учить язык, причем – усиленно!

Проходя мимо знакомого бутика (где в огромной витрине сияло своим великолепием «мое» платье) я уговаривала себя в том, что принятое решение самое верное. Как ни крути, а зная язык у меня появляется шанс общаться с Джеком на равных (кто знает, может он и вправду моя судьба?!), причем - специалисты со знанием языка сейчас зарабатывают в несколько раз больше, чем я (а это значит, что и карту в клуб, да и платье я куплю гораздо быстрее), помимо этих благ мне теперь будет ненужным обращаться к помощи переводчиков, путешествуя по любимым странам… Аргументы оказались весомыми и я, послав платью воздушный поцелуй, направилась покупать прессу с рекламными объявлениями про языковые курсы.

Н-да… как же их, оказывается, много! Обилие рекламных предложений начинало пугать – а что из всего этого нужно именно мне?! И я начала выбирать (скажу откровенно – это оказалось ни чуть не хуже, чем примерять разнообразные кофточки в модных магазинчиках). Одни объявления манили доступностью своих цен, другие – минимальными сроками обучения, а некоторые – так вообще обещали заниматься со мной прямо на моем рабочем месте! К моему удивлению, по окончании курсов обещали выдать еще и диплом, удостоверяющий языковую компетентность.

И чего бы мне раньше не додуматься до такого обучения, сейчас бы уже запросто болтала с Джеком по телефону?!

Сказано – сделано! Обзвонив несколько (особо меня заинтересовавших) объявлений и выбрав самый подходящий вариант обучения, я ринулась навстречу Судьбе… Уже в среду к 17.00 в мой офис подъехал солидный мужчина в хорошем костюме и, после небольшого тестирования, галантно сообщил примерно следующее: словарный запас минимальный, произношение отвратительное, грамматика отсутствует напрочь… Но, шанс все-таки есть! И мы начали усиленно заниматься.

Для начала - договорились на четыре урока в неделю по 2 академических часа, немногим позже (когда я уже вспомнила алфавит и кое-что из грамматических правил) уроки стали реже – 2 раза в неделю. Но, на этом почти полностью прекратилась моя личная жизнь – я вновь почувствовала себя ученицей, ежевечерне зубрившей уроки. А самое главное - мне это доставляло неописуемый восторг, особенно после того, когда наши уроки почти полностью стали проходить на чужом для меня языке. Сдвиги были потрясающими и… я решилась позвонить в Лондон Джеку!

Без педагога, по телефону, мне почти не удалось блеснуть своими познаниями, но смысл этого разговора мы уже поняли оба. С того самого дня моя языковая телефонная практика стала повторяться все чаще и чаще…

Пусть я не переехала жить в Лондон и рядом со мной сейчас находится прирожденный русскоговорящий человек, но я ни о чем не жалею. Теперь мы вдвоем несколько раз в неделю ходим в тот «самый крутой» фитнес-клуб, а в заграничных путешествиях нам не докучает постоянное присутствие переводчика.

Кстати, платье из бутика меня так и не дождалось, зато… мы там же купили замечательный подвенечный наряд и очень скоро мой милый внесет меня в нем на 23 этаж нашего нового воздушного замка!

Спасибо Наташке за то, что своим решением она подтолкнула меня к столь неожиданному повороту событий. И, конечно же, огромное спасибо моему «языковому» педагогу, который затратил колоссальные силы (а уж, сколько он потратил своих нервов!) и «сделал» из меня свободомыслящего человека.

Причем, теперь я абсолютно свободно мыслю аж на двух языках! Не так давно, правда, стала подумывать еще и о французском… хоть вовсе и не собираюсь жить в Париже.

Мне теперь и тут хорошо, чего и вам желаю!
;)


Газета "Аиф. Выбор", еженедельное приложение к газете "АиФ".


ВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАВНУЮ
ВЕРНУТЬСЯ в "Из жизни ANGELов"
ВЕРНУТЬСЯ в "Мои тексты в СМИ"
ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО АВТОРУ

Hosted by uCoz